原子是脆弱的....

原文是:atoms are fickle...

我整个人都成吉思汗了...

还有..

Whatever else it may be,at the level of chemistry life is curiously mundane.

中文版的翻译居然是:

不说别的，从化学的角度来说，生命只有这个世界上才有，真是不可思议
囧囧囧囧囧囧囧囧

A short history of nearly everything
这位翻译叫严维明，好吧